As Aventuras de Pedrito Coelho (Os Contos de Beatrix Potter)

As Aventuras de Pedrito Coelho (Os Contos de Beatrix Potter) (Portuguese Edition)

Pedrito Coelho, Peter Rabbit no original, foi o primeiro herÃ³i dos livros para crianÃ§as de Beatrix Potter, autora e ilustradora inglesa da Ã©poca de ouro da ediÃ§Ã£o, o fim da Ã©poca vitoriana e o princÃpio do sÃ©culo XX.
O Pedrito Ã© um coelho traquinas que desobedece Ã mÃ£e e se envolve numa aventura cheia de peripÃ©cias no jardim do senhor GregÃ³rio, onde o seu prÃ³prio pai tivera um triste fim. Desde que foi publicada pela primeira vez atÃ© hoje, o Ãªxito desta histÃ³ria infantil foi tal que nÃ£o se sabe quantos livros jÃ¡ foram vendidos, embora seja da ordem dos muitos milhÃµes. A este seguiram-se mais de vinte livros da mesma autora com animais como herÃ³is, uns para crianÃ§as muitos pequenas outros para meninos que jÃ¡ leem sozinhos. Apesar de jÃ¡ editada em lÃngua portuguesa, Beatrix Potter nunca teve entre nÃ³s o Ãªxito que continua a ter nos paÃses de lÃngua inglesa e alguns dos seus livros serÃ£o agora editados pela primeira vez pela Livros sem Papel.
A primeira versÃ£o desta histÃ³ria celebÃ©rrima foi esboÃ§ada numa carta a Noel Moore, um menino de cinco anos filho de uma amiga de Beatrix. Passados alguns anos, Beatrix, que se interessava por artes grÃ¡ficas e chegou a comprar um pequeno prelo a meias com o irmÃ£o, lembrou-se de transformar a aventura do coelhinho num livro para crianÃ§as pequenas. Tinha ideias muito claras quanto ao que queria: um livro barato de pequeno formato, que fosse manuseÃ¡vel e tivesse um preÃ§o acessÃvel a muitas crianÃ§as. Depois de receber recusas de meia dÃºzia de editores, Beatrix Potter decidiu imprimir o livro do seu prÃ³prio bolso, a preto, para ficar mais barato, e ficou surpreendida quando observou o seu Ãªxito. A primeira editora que se interessou pelo livro, a Frederick Warne, impÃ´s a condiÃ§Ã£o de o editar a cores. Beatrix Potter exigiu pelo seu lado que a impressÃ£o fosse feita com chapas de cobre, um processo recentemente inventado, ainda caro, mas que garantia uma qualidade incomparavelmente superior a qualquer outro. Para o preÃ§o ficar acessÃvel, a autora prescindiu dos seus direitos pela primeira ediÃ§Ã£o, que se esgotou em poucos dias apesar de ser de vÃ¡rios milhares de exemplares.
Beatrix Potter e os seus herÃ³is, mas em particular Pedrito Coelho, sÃ£o verdadeiros Ãcones culturais do mundo de lÃngua inglesa. Embora alguns aspetos das suas histÃ³rias e atÃ© das suas ilustraÃ§Ãµes hoje nos pareÃ§am um tanto inocentes ou atÃ© inÃ¡beis, reconhecemos neles a alegria da invenÃ§Ã£o, do pioneirismo. A autora nunca andou na escola, estudou sempre com preceptoras, visto ser de famÃlias ricas. Desde crianÃ§a atÃ© ao fim da vida sempre foi uma apaixonada da natureza, da vida campestre e dos animais, e foi a desenhÃ¡-los, como autodidata, que aprendeu a atividade que a tornou universalmente conhecida. Apesar de nÃ£o ter tido mestres, tornou-se uma ilustradora cientÃfica respeitada. As suas aguarelas de cogumelos ainda aparecem em vÃ¡rios livros recentes sobre o assunto.
Os livros infantis de Beatrix Potter tiveram no tempo em que foram publicados, a partir de 1901, uma sÃ©rie de aspetos inovadores. Se hoje jÃ¡ vimos tudo isso repetido e ampliado pela imensa indÃºstria cultural do nosso tempo, a graÃ§a realista das suas figuras e o encanto das prÃ³prias histÃ³rias continuam a ser apreciados pelas crianÃ§as. As Aventuras de Pedrito Coelho, por exemplo, foram um dos primeiros livros para crianÃ§as sem ser em verso, alÃ©m de contarem uma histÃ³ria em que a moralidade nÃ£o tem um tom doutoral. O melhor Ã© que envolve perigo, reviravoltas, e o alÃvio de um final feliz.
Na traduÃ§Ã£o da Livros sem Papel decidimos aportuguesar o nome dos pequenos herÃ³is, aproveitando a autorizaÃ§Ã£o implÃcita da autora, que o aconselhou quando saiu a primeira traduÃ§Ã£o de um dos seus livros, em francÃªs.
As obras de Beatrix Potter vÃªm juntar-se a outros clÃ¡ssicos da literatura infantil do nosso catÃ¡logo com que esperamos ajudar os pais que querem proporcionar aos filhos o convÃvio com obras que fujam aos estereÃ³tipos televisivos atuais.
Country USA
Manufacturer Livros sem Papel
Binding Kindle Edition
ReleaseDate 2014-04-08
Format Kindle eBook
EANs 9789898740175

Country	USA
Manufacturer	Livros sem Papel
Binding	Kindle Edition
ReleaseDate	2014-04-08
Format	Kindle eBook
EANs	9789898740175

As Aventuras de Pedrito Coelho (Os Contos de Beatrix Potter) (Portuguese Edition)

You might also like...