Book of Rites, Liji: Bilingual Edition, English and Chinese

Book of Rites, Liji: Bilingual Edition, English and Chinese 禮記: Classic of Rites 禮經

This complete edition of The Book of Rites (Liji) features both English and Chinese side-by-side for easy reference and bilingual support. The sections are linked and organized for easy reading.

The Book of Rites or Liji, literally the Record of Rites, is a collection of texts describing the social forms, administration, and ceremonial rites of the Zhou dynasty as they were understood in the Warring States and the early Han periods. The Book of Rites, along with the Rites of Zhou (Zhouli) and the Book of Etiquette and Rites (Yili), which are together known as the "Three Li (San li)," constitute the ritual (li) section of the Five Classics which lay at the core of the traditional Confucian canon. As a core text of the Confucian canon, it is also known as the Classic of Rites (Lijing), which some scholars believe was the original title. Some sections consist of definitions of ritual terms, particularly those found in the Etiquette and Ceremonial, while others contain details of the life and teachings of Confucius.

Confucius described Li as all traditional forms that provided a standard of conduct. Li literally means "rites" but it can also be used to refer to "ceremonial" or "rules of conduct". The term has come to generally be associated with "good form" or "decorum". The ideas of li were thought to become closely associated with human nature, ethics, and social order as the population integrated li into their lives. Li was beneficial to society because it forced people to recognize and fulfill their responsibilities toward others.

*This edition includes a Classical Chinese Quick Study Guide.

Ã£â‚¬Å Ã§Â¤Ã¨Â°Ã£â‚¬â€¹Ã¯Å’Ã¥â€ž'Ã¥ÂÂ¦Ã§Â»ÂÃ¥â€¦Â¸Ã¤Â¹â€¹Ã¤Â¸â‚¬Ã¯Å’Ã¦â€°â‚¬Ã¦"Â¶Ã¦â€“â€¡Ã§Â«Â Ã¦ËœÂ¯Ã¥Â"Ã¥ÂÂÃ§Å¡â€žÃ¥ÂÂ¦Ã§"Å¸Ã¥ÂÅ Ã¦Ë†Â°Ã¥Å“â€¹Ã¦-Â¶Ã¦Å“Å¸Ã¥â€ž'Ã¥ÂÂ¦Ã¥ÂÂ¦Ã¨â‚¬â€¦Ã§Å¡â€žÃ¤Â½Å“Ã¥â€œÂÃ£â‚¬â€šÃ¦Â±â€°Ã¦Å“ÂÃ¥ÂÂ¦Ã¨â‚¬â€¦Ã¦Ë†Â´Ã¥Â¾Â·Ã¥Â°â€ Ã¦Â±â€°Ã¥Ë†ÂÃ¥Ë†ËœÃ¥Ââ€˜Ã¦"Â¶Ã©â€ºâ€ Ã§Å¡â€ž130Ã§Â¯â€¡Ã§Â»Ã¥ÂË†Ã§â‚¬Ã¥Å’â€“Ã¯Å’Ã¤Â¸â‚¬Ã¥â€¦Â±Ã¥Â¾-85Ã§Â¯â€¡Ã¯Å’Ã§Â§Â°Ã¤Â¸ÂºÃ£â‚¬Å Ã¥Â¤Â§Ã¦Ë†Â´Ã§Â¤Ã¨Â°Ã£â‚¬â€¹Ã¯Å’Ã¥ÂÅ½Ã¦ÂÂ¥Ã¥â€¦Â¶Ã¥Â§Ã¦Ë†Â´Ã¥Å“Â£Ã¥ÂË†Ã¥Â°â€ Ã£â‚¬Å’Ã¥Â¤Â§Ã¦Ë†Â´Ã§Â¤Ã¨Â°Ã£â‚¬ÂÃ§â‚¬Ã¥Å’â€“Ã¥Ë†Â Ã©Â¤Ã¯Å’Ã¥Â¾-46Ã§Â¯â€¡Ã¯Å’Ã¥â€ ÂÃ¥Å Â Ã¤Â¸Å Ã£â‚¬Å Ã¦Å“Ë†Ã¤Â»Â¤Ã£â‚¬â€¹Ã£â‚¬ÂÃ£â‚¬Å Ã¦ËœÅ½Ã¥Â â€šÃ¤Â½ÂÃ£â‚¬â€¹Ã¥'Å’Ã£â‚¬Å Ã¤Â¹ÂÃ¨Â°Ã£â‚¬â€¹Ã¯Å’Ã¤Â¸â‚¬Ã¥â€¦Â±49Ã§Â¯â€¡Ã¯Å’Ã§Â§Â°Ã¤Â¸ÂºÃ£â‚¬Å Ã¥Â°ÂÃ¦Ë†Â´Ã§Â¤Ã¨Â°Ã£â‚¬â€¹Ã£â‚¬â€šÃ£â‚¬Å’Ã¥Â¤Â§Ã¦Ë†Â´Ã§Â¤Ã¨Â°Ã£â‚¬ÂÃ¨â€¡Â³Ã©Å¡â€¹Ã£â‚¬ÂÃ¥"ÂÃ¦â€šÃ¦Å“Å¸Ã¥Â·Â²Ã¦â€¢Â£Ã©â‚¬Â¸Ã¥Â¤Â§Ã¥ÂÅ Ã¯Å’Ã§ÂÂ¾Ã¥Æ’â€¦Ã§â€¢Ã¥â€šÂ³39Ã§Â¯â€¡Ã¯Å’Ã¨â‚¬Å’Ã£â‚¬Å’Ã¥Â°ÂÃ¦Ë†Â´Ã§Â¤Ã¨Â°Ã£â‚¬ÂÃ¥â€°â€¡Ã¦Ë†ÂÃ¤Â¸ÂºÃ¤Â»Å Ã¦-Â¥Ã©â‚¬Å¡Ã¨Â¡Å’Ã§Å¡â€žÃ£â‚¬Å Ã§Â¤Ã¨Â°Ã£â‚¬â€¹Ã£â‚¬â€š

Ã¦Â±â€°Ã¦Â¯Ã¥Â¸ÂÃ¦-Â¶Ã©ÂÂ¯Ã¦ÂÂÃ§Å½â€¹Ã¥Å â€°Ã©Â¤ËœÃ¥Ë†ÂÃ¥Â¥Â½Ã¦Â²Â»Ã¥Ã¥Â¤Ã¨â‚¬Å’Ã¥Â£Å¾Ã¥Â"Ã¥ÂÂÃ¥â€¦Ã¯Å’Ã¥Â¾-Ã¥ÂÂ¤Ã£â‚¬Å Ã§Â¤Ã£â‚¬â€¹Ã¤Âº"Ã¥ÂÂÃ¤Â¸Æ’Ã§Â¯â€¡Ã¦â€“Ã¥Â£Å¾Ã¥Â£ÂÃ¤Â¹â€¹Ã¤Â¸ÂÃ¯Å’Ã¥â€¦Â¶Ã¤Â¸ÂÃ¥ÂÂÃ¤Â¸Æ’Ã§Â¯â€¡Ã¤Â¸Å½Ã£â‚¬Å Ã¤Â»Ã§Â¤Ã£â‚¬â€¹Ã§â€ºÂ¸Ã¥ÂÅ’Ã¯Å’Ã£â‚¬Å Ã¥Â¥"Ã¤Â¸Â§Ã£â‚¬â€¹Ã£â‚¬ÂÃ£â‚¬Å Ã¦Å â€¢Ã¥Â£Â¶Ã£â‚¬â€¹Ã¨Â§ÂÃ¤ÂºÅ½Ã¥ÂÂ¦Ã¥Â¤â€“Ã¥â€ºâ€ºÃ¥ÂÂÃ§Â¯â€¡Ã¤Â¸ÂÃ¯Å’Ã§Â¤Ã¥Â¶Ã¥Â°â€ Ã¥â€¦Â¶Ã¥Â½â€¢Ã¤ÂºÅ½Ã£â‚¬Å Ã§Â¤Ã¨Â°Ã£â‚¬â€¹Ã¤Â¹â€¹Ã¤Â¸ÂÃ¯Å’Ã¥Â¾-Ã¤Â»Â¥Ã¦ÂµÂÃ¤Â Ã¯Å’Ã¨â‚¬Å’Ã¥â€¦Â¶Ã¤Â½Ã§Â¯â€¡Ã§Â«Â Ã¯Å’Ã¥â€ºÂ Ã¤Â¸ÂºÃ¨-ÂÃ¤Â¹â€¹Ã§Â§ËœÃ¥ÂºÅ“Ã¯Å’Ã¤Â¸â€“Ã¤ÂºÂºÃ©Å¡Â¾Ã¥Â¾-Ã¤Â¸â‚¬Ã¨Â§ÂÃ¯Å’Ã¥ÂÅ½Ã¦ÂÂ¥Ã¦â€¢Â£Ã©â‚¬Â¸Ã¤Â¸ÂÃ¤Â Ã¯Å’Ã§Â§Â°Ã¤Â¸Âºâ‚¬Å“Ã©â‚¬Â¸Ã£â‚¬Å Ã§Â¤Ã£â‚¬â€¹â‚¬ÂÃ£â‚¬â€š

Ã¦Å“Â±Ã§â€ Â¹Ã¦'Â°Ã¦Å“â€°Ã£â‚¬Å Ã¦Å“Â±Ã¥ÂÂÃ¥Â¶Ã§Â¦Ã£â‚¬â€¹Ã¤Â¸â‚¬Ã¤Â¹Â¦Ã¯Å’Ã¤Â»â€“Ã¨ÂÃ§â€šÂºâ‚¬Å“Ã£â‚¬Å Ã§Â¦Ã¨Â¨ËœÃ£â‚¬â€¹Ã¥ÂÃ¦ËœÂ¯Ã¨Â§Â£Ã£â‚¬Å Ã¥â€žâ‚¬Ã§Â¦Ã£â‚¬â€¹â‚¬ÂÃ£â‚¬â€šÃ©ËœÃ¥â€¦Æ’Ã¥Å“Â¨Ã£â‚¬Å Ã¤Â¹Â¦Ã¤Â¸Å“Ã¨Å½Å¾Ã©Ë†Ã¦Â°ÂÃ£â‚¬Ë†Ã¥ÂÂ¦Ã¨"â‚¬Ã©â‚¬Å¡Ã¨Â¾Â©Ã£â‚¬â€°Ã¥ÂÅ½Ã£â‚¬â€¹Ã¨Â¯Â´Ã¯Å¡â‚¬Å“Ã¦Å“Â±Ã¥ÂÂÃ¤Â¸ÂÃ¥Â¹Â´Ã¨Â²Ã§Ââ€ Ã¯Å’Ã¥â€ºÂºÃ¥Â·Â²Ã§Â²Â¾Ã¥Å¾Ã¯Å’Ã¦Å¡Ã¥Â¹Â´Ã¨Â²Ã§Â¤Ã¯Å’Ã¥Â°Â¤Ã¨â‚¬ÂÃ§Â¹ÂÃ©Å¡Â¾Ã¯Å’Ã¨Â¯Å¡Ã¦Å“â€°Ã¨Â§ÂÃ¤Â¹Å½Ã§Ââ€ Ã¥Â¿â€¦Ã¥â€¡ÂºÃ¤ÂºÅ½Ã§Â¤Ã¤Â¹Å¸Ã£â‚¬â€šÃ¥ÂÂ¤Ã¤Â»Å Ã¦â€°â‚¬Ã¤Â»Â¥Ã¦Â²Â»Ã¥Â¤Â©Ã¤Â¸â€¹Ã¨â‚¬â€¦Ã§Â¤Ã¤Â¹Å¸Ã¯Å’Ã¤Âº"Ã¤Â¦Ã§Å¡â€ Ã§Â¤â‚¬Â¦â‚¬Â¦Ã¤Â¸"Ã¥Â¦â€šÃ¦Â·Ã¥Â°Å¡Ã§Â½Ã¯Å’Ã¥â€˜Â¨Ã¥Â°Å¡Ã¨ÂµÂ¤Ã¯Å’Ã§Â¤Ã¤Â¹Å¸Ã£â‚¬â€šÃ¤Â½Â¿Ã¥Â±â€¦Ã¥â€˜Â¨Ã¨â‚¬Å’Ã¦Å“â€°Ã¥Â°Å¡Ã§Â½Ã¨â‚¬â€¦Ã¯Å’Ã¨â€¹Â¥Ã¤Â»Â¥Ã©ÂÅ¾Ã§Â¤Ã¦Å ËœÃ¤Â¹â€¹Ã¯Å’Ã¥Ë†Ã¤ÂºÂºÃ¤Â¸ÂÃ¨Æ’Â½Ã¤Âºâ€°Ã¯Å’Ã¤Â»Â¥Ã©ÂÅ¾Ã§Ââ€ Ã¦Å ËœÃ¤Â¹â€¹Ã¯Å’Ã¥Ë†Ã¤Â¸ÂÃ¨Æ’Â½Ã¦-Â Ã¤Âºâ€°Ã§Å¸Â£Ã£â‚¬â€šÃ¦â€¢â€¦Ã§Ââ€ Ã¥Â¿â€¦Ã©â€žÃ¤Â¹Å½Ã§Â¤Ã¤Â»Â¥Ã¨Â¡Å’Ã¯Å’Ã§Â©ÂºÃ¨Â¨â‚¬Ã§Ââ€ Ã¯Å’Ã¥Ë†Ã¥ÂÂ¯Ã¥Â½Ã¥ÂÂ¯Ã¦ÂÂ¤Ã¤Â¹â€¹Ã©â€šÃ¨Â¯Â´Ã¨ÂµÂ·Ã§Å¸Â£Ã£â‚¬â€šâ‚¬Â

Ã£â‚¬Å Ã§Â¤Ã¨Â°Ã£â‚¬â€¹Ã¥â€¦Â¨Ã¦â€ºÂ¸Ã¤Â»Â¥Ã¦â€¢Â£Ã¦â€“â€¡Ã¦'Â°Ã¦Ë†ÂÃ¯Å’Ã¤Â¸â‚¬Ã¤Âºâ€ºÃ§Â¯â€¡Ã§Â«Â Ã©Â¥'Ã¥â€¦Â·Ã¦â€“â€¡Ã¥ÂÂ¦Ã¤Â»Â·Ã¥â‚¬Ã£â‚¬â€šÃ¦Å“â€°Ã§Å¡â€žÃ§"Â¨Ã§Å¸ÂÃ¥Â°ÂÃ§Å¡â€žÃ§"Å¸Ã¥Å Â¨Ã¦â€¢â€¦Ã¤Âºâ€¹Ã©ËœÂÃ¦ËœÅ½Ã¦Å¸ÂÃ¤Â¸â‚¬Ã©Ââ€œÃ§Ââ€ Ã¯Å’Ã¦Å“â€°Ã§Å¡â€žÃ¦Â°"Ã¥Å Â¿Ã§Â£â€¦Ã§Â¤Â´Ã£â‚¬ÂÃ§Â»â€œÃ¦Å¾â€žÃ¨Â°Â¨Ã¤Â¸Â¥Ã¯Å’Ã¦Å“â€°Ã§Å¡â€žÃ¨Â¨â‚¬Ã§â‚¬Ã¦â€žÂÃ¨Âµâ€¦Ã£â‚¬ÂÃ¦â€žÂÃ¥â€˜Â³Ã©Å¡Â½Ã¦Â°Â¸Ã¯Å’Ã¦Å“â€°Ã§Å¡â€žÃ¦â€œâ€¦Ã©â€¢Â¿Ã¥Â¿Æ’Ã§Ââ€ Ã¦ÂÂÃ¥â€ Ã¥'Å’Ã¥Ë†Â»Ã§"Â»Ã¯Å’Ã¤Â¹Â¦Ã¤Â¸ÂÃ¨Â¿ËœÃ¦"Â¶Ã¦Å“â€°Ã¥Â¤Â§Ã©â€¡ÂÃ¥Â¯Å’Ã¦Å“â€°Ã¥â€œÂ²Ã§Ââ€ Ã§Å¡â€žÃ¦Â Ã¨Â¨â‚¬Ã£â‚¬ÂÃ¨ÂÂ¦Ã¥ÂÂ¥Ã¯Å’Ã§Â²Â¾Ã¨Â¾Å¸Ã¨â‚¬Å’Ã¦Â·Â±Ã¥Ë†Â»Ã£â‚¬â€š

Ã£â‚¬Å Ã§Â¤Ã¨Â°Ã£â‚¬â€¹Ã¤Â¸ÂÃ¤Â»â€¦Ã¦ËœÂ¯Ã¤Â¸â‚¬Ã©Æ’Â¨Ã¦ÂÂÃ¥â€ Ã¨Â§â€žÃ§Â«Â Ã¥Ë†Â¶Ã¥ÂºÂ¦Ã§Å¡â€žÃ¤Â¹Â¦Ã¯Å’Ã¤Â¹Å¸Ã¦ËœÂ¯Ã¤Â¸â‚¬Ã©Æ’Â¨Ã¥â€¦Â³Ã¤ÂºÅ½Ã¤Â»ÂÃ¤Â¹â€°Ã©Ââ€œÃ¥Â¾Â·Ã§Å¡â€žÃ¦â€¢Ã§Â§â€˜Ã¤Â¹Â¦Ã£â‚¬â€šÃ¥â€¦Â¶Ã¤Â¸ÂÃ¦Å“â‚¬Ã¦Å“â€°Ã¥ÂÂÃ§Â¯â€¡Ã§Â«Â Ã¯Å’Ã¦Å“â€°Ã£â‚¬Å Ã¥Â¤Â§Ã¥ÂÂ¸Ã£â‚¬â€¹Ã£â‚¬ÂÃ£â‚¬Å Ã¤Â¸ÂÃ¥ÂºÂ¸Ã£â‚¬â€¹Ã£â‚¬ÂÃ£â‚¬Å Ã§Â¦Ã©Ââ€¹Ã£â‚¬â€¹Ã¯Ë†Ã©Â¦â€“Ã¦ÂµÃ¯â€°Ã§Ââ€°Ã£â‚¬â€šÃ£â‚¬Å Ã§Â¦Ã©Ââ€¹Ã£â‚¬â€¹Ã©Â¦â€“Ã¦ÂµÃ¦ËœÂ¯Ã¥Â"Ã¥ÂÂÃ¤Â¸Å½Ã¥ÂÂÃ¦Â¸Â¸Ã§Å¡â€žÃ¥Â¯Â¹Ã¨Â¯ÂÃ¯Å’Ã¥ÂË†Ã§Â¨Â±Ã§â€šÂºÃ£â‚¬Å Ã§Â¦Ã©Ââ€¹Â·Ã¥Â¤Â§Ã¥ÂÅ’Ã£â‚¬â€¹Ã§Â¯â€¡Ã¯Å’Ã¥Â¤Â§Ã¥ÂÅ’Ã¤ÂºÅ’Ã¥Â-Ã¥Â¸Â¸Ã§"Â¨Ã¤Â½Å“Ã§Ââ€ Ã¦Æ’Â³Ã¥Æ’Ã§â€¢Å’Ã§Å¡â€žÃ¤Â»Â£Ã¥ÂÂÃ¨Â©Å¾Ã¯Å’Ã¤Â¸ÂÃ¥Â°â€˜Ã¥Å“Â°Ã¥ÂÂÃ¤ÂºÂ¦Ã¥Ââ€“Ã§"Â¨Ã¦ÂÂ¤Ã¤ÂºÅ’Ã¥Â-Ã£â‚¬â€š

Table of Contents:

Ã¦â€ºÂ²Ã§Â¦Ã¤Â¸Å â‚¬â€œ Summary of the Rules of Propriety 1
Ã¦â€ºÂ²Ã§Â¦Ã¤Â¸â€¹ - Summary of the Rules of Propriety 2
Ã¦â‚¬Ã¥â€œÃ¤Â¸Å - Tan Gong I
Ã¦â‚¬Ã¥â€œÃ¤Â¸â€¹ - Tan Gong II
Ã§Å½â€¹Ã¥Ë†Â¶ â‚¬â€œ Royal Regulations
Ã¦Å“Ë†Ã¤Â»Â¤ â‚¬â€œ Governing in the Different Months
Ã¦â€ºÂ¾Ã¥ÂÂÃ¥â€¢Â â‚¬â€œ The Questions of Zengzi
Ã¦â€“â€¡Ã§Å½â€¹Ã¤Â¸â€“Ã¥ÂÂ â‚¬â€œ King Wen as Son and Heir
Ã§Â¦Ã©Ââ€¹ â‚¬â€œ Ceremonial Usages; origins, development, intentions
Ã§Â¦Ã¥Â¨ â‚¬â€œ Rites in the formation of Character
Ã©Æ’Å Ã§â€°Â¹Ã§â€°Â² â‚¬â€œ Single Victim at the border Sacrifices
Ã¥â€¦Â§Ã¥â€°â€¡ â‚¬â€œ Pattern of the Family
Ã§Å½â€°Ã¨-Â» â‚¬â€œ Jade-bead Pendants of the Royal Cap
Ã¦ËœÅ½Ã¥Â â€šÃ¤Â½Â â‚¬â€œ Places in the Hall of Distinction
Ã¥â€“Ã¦Å“ÂÃ¥Â°ÂÃ¨Â¨Ëœ â‚¬â€œ Small Matters in Mourning Dress
Ã¥Â¤Â§Ã¥â€šÂ³ â‚¬â€œ The Great Treatise
Ã¥Â°â€˜Ã¥â€žâ‚¬ â‚¬â€œ Smaller Rules of Demeanour
Ã¥ÂÂ¸Ã¨Â¨Ëœ â‚¬â€œ Record on the Subject of Education
Ã¦Â¨â€šÃ¨Â¨Ëœ â‚¬â€œ Record of Music
Ã©â€ºÅ“Ã¨Â¨ËœÃ¤Â¸Å â‚¬â€œ Miscellaneous Records 1
Ã©â€ºÅ“Ã¨Â¨ËœÃ¤Â¸â€¹ - Miscellaneous Records 2
Ã¥â€“Ã¥Â¤Â§Ã¨Â¨Ëœ â‚¬â€œ Greater Record of Mourning Rites
Ã§Â¥ÂÃ¦Â³â€¢ â‚¬â€œ Law of Sacrifices
Ã§Â¥ÂÃ§Â¾Â© â‚¬â€œ Meaning of Sacrifices
Ã§Â¥ÂÃ§ÂµÂ± â‚¬â€œ Summary Account of Sacrifices
Ã§Â¶â€œÃ¨Â§Â£ â‚¬â€œ Different Teaching of the Different Kings
Ã¥â€œâ‚¬Ã¥â€¦Â¬Ã¥â€¢Â â‚¬â€œ Questions of Duke Ai
Ã¤Â»Â²Ã¥Â°Ã§â€¡â€¢Ã¥Â±â€¦ â‚¬â€œ Zhongni at Home at Ease
Ã¥Â"Ã¥ÂÂÃ©â€“'Ã¥Â±â€¦ â‚¬â€œ Confucius at Home at Leisure
Ã¥ÂÅ Ã¨Â¨Ëœ â‚¬â€œ Record of the Dykes
Ã¤Â¸ÂÃ¥ÂºÂ¸ â‚¬â€œ State of Equilibrium and Harmony
Ã¨Â¡Â¨Ã¨Â¨Ëœ â‚¬â€œ Record on Example
Ã§Â·â€¡Ã¨Â¡Â£ â‚¬â€œ Black Robes
Ã¥Â¥"Ã¥â€“ â‚¬â€œ Rules on Hurrying to the Mourning Rites
Ã¥â€¢ÂÃ¥â€“ â‚¬â€œ Questions about Mourning Rites
Ã¦Å“ÂÃ¥â€¢Â â‚¬â€œ Questions about the Mourning Dress
Ã©â€“â€œÃ¥â€šÂ³ â‚¬â€œ Subsidiary points in Mourning Usages
Ã¤Â¸â€°Ã¥Â¹Â´Ã¥â€¢Â â‚¬â€œ Questions about Three Year Mourning
Ã¦Â·Â±Ã¨Â¡Â£ â‚¬â€œ Long Dress in one piece
Ã¦Å â€¢Ã¥Â£Âº â‚¬â€œ Game of Pitch Pot
Ã¥â€ž'Ã¨Â¡Å’ â‚¬â€œ Conduct of the Scholar
Ã¥Â¤Â§Ã¥ÂÂ¸ â‚¬â€œ Great Learning
Ã¥â€ Â Ã§Â¾Â© â‚¬â€œ Meaning of the Ceremony of Capping
Ã¦ËœÂÃ§Â¾Â© â‚¬â€œ Meaning of the Marriage Ceremony
Ã©â€žâ€°Ã©Â£Â²Ã©â€¦'Ã§Â¾Â© â‚¬â€œ Meaning of the Drinking Festivity
Ã¥Â°â€žÃ§Â¾Â© â‚¬â€œ Meaning of the Archery Ceremony
Ã§â€¡â€¢Ã§Â¾Â© â‚¬â€œ Meaning of the Banquet
Ã¨ÂËœÃ§Â¾Â© â‚¬â€œ Meaning of the Miss
Country USA
Manufacturer Dragon Reader
Binding Kindle Edition
ReleaseDate 2014-06-08
Format Kindle eBook

Country	USA
Manufacturer	Dragon Reader
Binding	Kindle Edition
ReleaseDate	2014-06-08
Format	Kindle eBook

Book of Rites, Liji: Bilingual Edition, English and Chinese 禮記: Classic of Rites 禮經

You might also like...