Kalinka: Russian Folk Songs

Dimitri Hvorostovsky, born and bred in Siberia, has Russian folk music in his soul. So do about 100 million other Russians, of course, but they don't have his magnificent voice. When his artistry is joined with that of the Saint Petersburg Chamber Chorus, the result is hard to beat, especially when the arrangements were made by such composers as Shostakovich and Rimsky-Korsakov. Don't expect happy songs, although some of the offerings on this disc, such as the title song "Kalinka," have their rollicking passages. In characteristic fashion, the lyrics dwell plaintively on laments for lost love or melancholy recollections of the Russian countryside. Unusually for a Russian chorus, the Saint Petersburg ensemble is not dominated by the lower-pitched male voices but by the women, blissfully free from stridency, who swell their cadences in the way so typical of Russian liturgical music. The disc is accompanied by the Russian text and a useful English translation, although both suffer from minor errors. --Ed Killham