The Divan of Hafez (بدون معلم دیوان حافظ بخوانید، کاظم برگ نیسی، اعراب گذاری و علامت گذاری، دورحاشیه های تذهیب، خط - نقاشی، معنی اشعار عربی، و توضیح واژه های دشوار، چاپ 6 رنگ،رنگ ششم طلا)

The Divan of Hafez (بدون معلم دیوان حافظ بخوانید، کاظم برگ نیسی، اعراب گذاری و علامت گذاری، دورحاشیه های تذهیب، خط - نقاشی، معنی اشعار عربی، و توضیح واژه های دشوار، چاپ 6 رنگ،رنگ ششم طلا)

Product ID: B07FSQTC5V Condition: New

Sold Out

Product Description

The Divan of Hafez (بدون معلم دیوان حافظ بخوانید، کاظم برگ نیسی، اعراب گذاری و علامت گذاری، دورحاشیه های تذهیب، خط - نقاشی، معنی اشعار عربی، و توضیح واژه های دشوار، چاپ 6 رنگ،رنگ ششم طلا)

  • Divan Hafez
  • Classical Persian Poetry

ویژگی های منحصر به فردِ کتابِ حاضر: (1) براساس کُهن ترین نسخه یی که تاکنون از دیوانِ حافظ به دست آمده است، متعلق به ۸۰۳ قمری. (2) مُقابله با چهار چاپِ مُعتبرِ «خلخالی»،«غنی-قزوینی»،«خانلری»و«سایه». (3) افزودنِ ابیات و غزل هایی که در چهار چاپ معتبر آمده است، اما در نُسخه کُهن نبوده است. (4) در این چاپ، ابیاتِ غزل هایِ حافظ به دقت اِعراب گذاری و علامت گذاری («:»،«،»،«!»،«؟») شده اند؛ به طوری که تمامِ افرادِ خانواده، به رغمِ سطحِ تحصیلات و تخصص هایِ گوناگونِ خود، می توانند به راحتی و بدونِ اشتباه، دیوانِ حافظ را بدونِ استفاده از معلم، در تنهایی خویش بخوانند و با دنیایِ پُر رمز و رازِ آن آشنا شوند و از آن لذت ببرند. (5) نقلِ قول هایِ مستقیم در غزل ها، با نشانِ گیومه («») مشخص شده است، تا خواننده رشته سخن، و آغاز و پایان هر گفتگو را از دست ندهد و به درکی صحیح تر از متن دست یابد. (6) در هر غزل، کلمات مربوط به ردیف و قافیه، کاملاً زیر هم قرار گرفته اند { = تراز شده اند}. بدین ترتیب، نه تنها خواندنِ ابیات باز هم از قبل آسانتر شده است، بلکه بر زیبایی ظاهریِ هر غزل نیز به نحوِ چشمگیری افزوده شده است و کتابی استثنایی و مُنحصر به فرد را پدید آورده است. (7) چنانچه علاماتِ استفاده شده در متنِ غزل ها ( «:»،«،»،«!»،«؟» )، در پایانِ هر مصراع قرار گرفته باشند، به بیرون از فضای مصراع منتقل شده اند و بدین ترتیب، ردیف و قافیه ابیات بر هم نریخته است. این تکنیک برای نخستین بار در صفحه آرایی اشعار فارسی در ایران و جهان اعمال شده است. (8) استفاده از ۹ تذهیبِ منحصر به فرد برایِ حاشیه غزل ها و سایر صفحاتِ کتاب، و ۳۲ مینیاتور « گُل و پرندگان » برای صفحاتِ غزل ها؛ اثر جناب آقای اردشیر مجرد تاکستانی. (9) استفاده از ۲۰ تابلویِ خط-نقاشیِ منحصر به فرد، اثرِجناب آقایِ عباسِ صدیق، که صرفاً برایِ دیوانِ حافظ تهیه شده است. (10) معنی و توضیحِ واژه هایِ دشوار، و ترجمه اشعارِ عربیِ دیوان حافظ. (11) فهرستِ الفباییِ ابیات. مشخصات ظاهری کتاب: قطع: وزیری؛ تعداد صفحات: ۶۴۸ صفحه + ۴۰ صفحه تابلویِ خط-نقاشی؛ نوع چاپ: ۶رنگ (رنگِ ششم طلا)؛ نوعِ کاغذ: گلاسه ماتِ ۱۲۵ گرمی؛ صحافی: دوخت با نخِ ابریشم و جلدِ سختِ سلفونی.

Technical Specifications

Country
USA
Brand
Fekre Rooz Books
Manufacturer
Fekre Rooz Book Publisher
Binding
Hardcover
Size
170x240 mm
EANs
9789643430863