The New Testament The New Interconfessional Translation The

The New Testament The New Interconfessional Translation The New Interconfessional Version (Japanese Edition)

æ–°å…±åŒè¨³ã®ã€Žæ–°ç´„è–æ›¸ã€ã§ã™ï¼ˆæ—§ç´„è–æ›¸ã®è©©ç·¨ã¯ã¤ã„ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ï¼‰ã€‚æ—¥æœ¬è–æ›¸å”ä¼šã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã“ã®ç‰ˆã¯ã€æ•°å—ã‚’é™¤ãç·ã¦ã®æ¼¢å—ãŒãµã‚ŠãŒãªã¤ãï¼ˆç·ãƒ«ãƒ“ï¼‰ã§ã™ã®ã§ã€ã©ãªãŸã§ã‚‚æ¥½ã«èªã¿é€²ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
ç§ãŸã¡ãŒæ™®æ®µã‹ã‚‰èžãæ…£ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã€Œè–æ›¸ã€ã¨ã„ã†æ›¸ç‰©ã¯ã€å¤§ããæ—§ç´„è–æ›¸ã¨æ–°ç´„è–æ›¸ã‹ã‚‰æˆã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚è–æ›¸ã¯å…¨éƒ¨ã§66å·»ã®æ›¸ç‰©ãŒï¼‘å†Šã«ç¶´ã˜ã‚‰ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã¯ã˜ã‚ã®39å·»ãŒã‚ãƒªã‚¹ãƒˆèª•ç”Ÿä»¥å‰ã™ãªã‚ã¡ç´€å…ƒå‰1400å¹´å‰å¾Œã‹ã‚‰ç´€å…ƒå‰450å¹´é ƒã¾ã§ã«æ›¸ã‹ã‚ŒãŸã€Œæ—§ç´„è–æ›¸ã€ã§ã™ã€‚
æ—§ç´„è–æ›¸ã¯ã€å¤©åœ°å‰µé€ ã€å¤±æ¥½åœ’ã€ãƒŽã‚¢ã®ç®±èˆŸã€ãƒãƒ™ãƒ«ã®å¡”ãªã©ã®ç‰©èªžã§å§‹ã¾ã‚Šã€ç¶šã„ã¦ã‚¢ãƒ–ãƒ©ãƒãƒ ã‚’å§‹ç¥–ã¨ã™ã‚‹ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«æ°‘æ—ã®æ´å²ç‰©èªžã€ã•ã‚‰ã«ç¥žã¸ã®æ„Ÿè¬ã€è³›ç¾Žã€å˜†ãã€ç¥ˆã‚Šã®è©©ã‚„ã€æ ¼è¨€ã€é è¨€ãªã©ãŒç¶´ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç¶šã27å·»ã¯ã‚ãƒªã‚¹ãƒˆèª•ç”Ÿå¾Œã®ç´€å…ƒä¸€ä¸–ç´€ã®ä¸é ƒã‹ã‚‰æ›¸ã‹ã‚ŒãŸã€Œæ–°ç´„è–æ›¸ã€ã§ã™ã€‚
åŽ³ã—ã„ç¥žã¨ãã®æˆ’ã‚ãŒç‰¹å¾´çš„ãªæ—§ç´„è–æ›¸ã«æ¯”ã¹ã€æ–°ç´„è–æ›¸ã«ã¯å°ã•ãå¼±ã„äººé–“ã«å¯„ã‚Šæ·»ã†ã€å„ªã—ã„ç¥žã®åã‚ãƒªã‚¹ãƒˆã®å§¿ãŒæã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
è–æ›¸ã‚’èªã¿å§‹ã‚ã‚‹ãã£ã‹ã‘ã¯æ§˜ã€…ã§ã™ã€‚ä¸¡è¦ªãŒã‚¯ãƒªã‚¹ãƒãƒ£ãƒ³ã§å¹¼ã„é ƒã‹ã‚‰æ•™ä¼šã«é€šã£ã¦ã„ã¦ã€èªã‚€å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€äººé¡žã®æ´å²ã‚„è€ƒå¤å¦ã€è¥¿æ´‹å“²å¦ã€å›½éš›æƒ…å‹¢ã®ç†è§£ã«å½¹ç«‹ã¦ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€2000ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã‚‚ãŠã‚ˆã¶è–æ›¸ã‚’ã€å…¨ã¦é€šã—ã¦èªã‚€ã«ã¯æ ¹æ°—ã‚’è¦ã—ã¾ã™ã€‚ã¯ã‚‹ã‹3500å¹´å‰ã€ç§ãŸã¡æ—¥æœ¬äººã¨ã¯å…¨ãç•°ãªã‚‹ç’°å¢ƒã‚„èƒŒæ™¯ã‚’æŒã£ãŸäººã€…ã«å‘ã‘ã¦æ›¸ã‹ã‚ŒãŸæ–‡ç« ã§ã™ã‹ã‚‰ã€å†…å®¹ãŒé›£ã—ãæ•·å±…ãŒé«˜ã„ã¨æ„Ÿã˜ã‚‹æ–¹ã‚‚å¤šã„ã®ãŒç¾å®Ÿã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚
åˆã‚ã¦èªã‚€å ´åˆã¯ã€ã©ã“ã‹ã‚‰ã§ã‚‚èªã‚ã‚‹éƒ¨åˆ†ã‹ã‚‰å§‹ã‚ã¦ã€ç„¦ã‚‰ãšèªã¿é€²ã‚ã¦ã„ãã“ã¨ãŒè‚è¦ã§ã™ã€‚æ—§ç´„è–æ›¸ã¯æœ€åˆã®ã€Œå‰µä¸–è¨˜ã€ã‚„ã€çœŸã‚“ä¸ã‚ˆã‚Šå°‘ã—å¾Œã«ã‚ã‚‹ã€Œç®´è¨€ã€ã€æ–°ç´„è–æ›¸ã¯ã€Œãƒ¨ãƒãƒã«ã‚ˆã‚‹ç¦éŸ³æ›¸ã€ã‹ã‚‰èªã¿å§‹ã‚ã‚‹ã®ãŒãŠã™ã™ã‚ã§ã™ã€‚
ã„ãšã‚Œã‚‚èªã¿ã‚„ã™ãæ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç®´è¨€ã¯çŸã„æ•™è¨“ãŒ31ç« ã«ã¾ã¨ã‚ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¦ã€ã“ã‚Œã‚’ä¸€æ—¥ä¸€ç« ãšã¤ä¸€ãƒ¶æœˆã‹ã‘ã¦å‘³ã‚ã†æ–¹æ³•ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãƒ¨ãƒãƒã«ã‚ˆã‚‹ç¦éŸ³æ›¸ã¯ã€ã‚¤ã‚¨ã‚¹ãƒ»ã‚ãƒªã‚¹ãƒˆã®å¼Ÿåãƒ¨ãƒãƒã«ã‚ˆã£ã¦æ›¸ã‹ã‚ŒãŸã¨ã•ã‚Œã€ã‚ãƒªã‚¹ãƒˆã®å…¬ç”Ÿæ¶¯ã¨ç çŽ‰ã®è¨€è‘‰ãŒã¾ã¨ã‚ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
æ—§ç´„è–æ›¸ã¯å‰åŠã«æ´å²ç‰©èªžãŒç¶šãã¾ã™ã€‚ç‰¹ã«ã€ãƒ€ãƒ“ãƒ‡ã‚„ã‚½ãƒãƒ¢ãƒ³ãŒæ´»èºã™ã‚‹ã€Œã‚µãƒ ã‚¨ãƒ«è¨˜ã€ã‚„ã€Œåˆ—çŽ‹è¨˜ã€ã¯ã€ãƒ‰ã‚ãƒ‰ã‚ã—ãªãŒã‚‰èªã¿é€²ã‚ã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚æ–°ç´„è–æ›¸ã¯ã€ã•ã‚‰ã«ä»–ã®ç¦éŸ³æ›¸ã‚’èªã‚€ã®ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ã‚ˆã„ã§ã™ã—ã€å¾Œã«ç¶šãã€Œä½¿å¾’è¨€è¡ŒéŒ²ã€ã¯ã‚ãƒªã‚¹ãƒˆæ•™ä¼šã®å§‹ã¾ã‚Šã®ç‰©èªžã§ã€ã‚¤ã‚¨ã‚¹ã®å¼ŸåãŸã¡ãŒç¦éŸ³ã‚’ä¼ãˆã‚‹ä½¿å¾’ã¨ãªã£ã¦æ´»å‹•ã™ã‚‹æ§˜åãŒæã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã‚·ãƒãƒ¥ã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³åˆ¥ã«æ‹¾ã„èªã¿ã‚’ã™ã‚‹
è–æ›¸ã¯ã€è‡ªåˆ†ãŒç½®ã‹ã‚ŒãŸçŠ¶æ³ã‚„å¿ƒå¢ƒã«æ²¿ã£ã¦ã€ã©ã‚“ãªã“ã¨ã‚’çŸ¥ã‚ŠãŸã„ã®ã‹ã‚’è€ƒãˆãªãŒã‚‰ã€èªã¿é€²ã‚ã¦ã„ãæ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚èªã‚ã°èªã‚€ã»ã©æ–°ã—ã„ç™ºè¦‹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€æ¬¡ç¬¬ã«èˆˆå‘³ã‚„é–¢å¿ƒãŒåºƒãŒã‚Šã€å…¨ã¦ã«ç›®ã‚’é€šã™ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚
ãŸã ã—ã€è‡ªåˆ†ã«ã¨ã£ã¦åˆ©ç›Šã®ã‚ã‚‹éƒ¨åˆ†ã ã‘ã‚’æŽ¢ã—ã¦èªã¿é€²ã‚ã‚‹æ–¹æ³•ã¯ãŠå‹§ã‚ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ã¾ãŸã€ç¾ä»£ã®ç§‘å¦ã‚„æ”¿æ²»æ„è˜ã€é‡‘éŠæ„Ÿè¦šãªã©ã‚’å˜ç´”ã«æŒã¡è¾¼ã‚€ã®ã¯æ£ã—ã„èªã¿æ–¹ã¨ã¯è¨€ãˆã¾ã›ã‚“ã€‚è–æ›¸ãŒæ›¸ã‹ã‚ŒãŸæ™‚ä»£èƒŒæ™¯ã€äººã€…ã®æš®ã‚‰ã—ã‚’æƒ³åƒã—ãªãŒã‚‰å…¨ã¦ã«ç›®ã‚’é€šã—ã¦ã„ãã“ã¨ã§ã€ç¾ä»£ç¤¾ä¼šã«é€šã˜ã‚‹æ§˜ã€…ãªæ°—ä»˜ãã‚’å¾—ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
ã‚±ãƒ¼ã‚¹ï¼‘ï¼šã€Œæ‚©ã¿ã®ã¨ãã€
ä¾‹ãˆã°ã€æ‚©ã‚€äººã«å‘ã‘ã‚‰ã‚ŒãŸã€ã‚ãƒªã‚¹ãƒˆã®è¨€è‘‰ã¯æ–‡èªžè¨³è–æ›¸ã§ã‚ˆãçŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã€Œä½•ã‚’é£Ÿã²ã€ä½•ã‚’é£®ã¾ã‚“ã¨ ç”Ÿå‘½ã®ã“ã¨ã‚’æ€ã²ç…©ã²ã€ä½•ã‚’è‘—ã‚“ã¨é«”ã®ã“ã¨ã‚’æ€ã²ç…©ãµãªã€‚ ç”Ÿå‘½ã¯ç³§ã«ã¾ã•ã‚Šã€ é«”ã¯è¡£ã«å‹ã‚‹ãªã‚‰ãšã‚„ã€‚ â€¦ æ±ã‚‰ã®å¤©ã®çˆ¶ã¯ã€å‡¡ã¦ã“ã‚Œã‚‰ã®ç‰©ã®æ±ã‚‰ã«å¿…è¦ãªã‚‹ã‚’çŸ¥ã‚Šçµ¦ãµãªã‚Šã€‚â€¦æ˜Žæ—¥ã®ã“ã¨ã‚’æ€ã²ç…©ãµãªã€æ˜Žæ—¥ã¯æ˜Žæ—¥ã¿ã¥ã‹ã‚‰æ€ã²ç…©ã¯ã‚“ã€‚ä¸€æ—¥ã®è‹¦å‹žã¯ä¸€æ—¥ã«ã¦è¶³ã‚Œã‚Šã€‚ã€
ã“ã‚Œã‚’ã€å‰å¾Œã‚‚å«ã‚ã¦æ–°å…±åŒè¨³ã§è¦‹ã¾ã™ã¨ã€æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã€Œã ã‹ã‚‰ã€è¨€ã£ã¦ãŠãã€‚è‡ªåˆ†ã®å‘½ã®ã“ã¨ã§ä½•ã‚’é£Ÿã¹ã‚ˆã†ã‹ä½•ã‚’é£²ã‚‚ã†ã‹ã¨ã€ã¾ãŸè‡ªåˆ†ã®ä½“ã®ã“ã¨ã§ä½•ã‚’ç€ã‚ˆã†ã‹ã¨æ€ã„æ‚©ã‚€ãªã€‚â€¦ã‚ãªãŸãŒãŸã®å¤©ã®çˆ¶ã¯ã€ã“ã‚Œã‚‰ã®ã‚‚ã®ãŒã¿ãªã‚ãªãŸãŒãŸã«å¿…è¦ãªã“ã¨ã‚’ã”å˜ã˜ã§ã‚ã‚‹ã€‚ä½•ã‚ˆã‚Šã‚‚ã¾ãšã€ç¥žã®å›½ã¨ç¥žã®ç¾©ã‚’æ±‚ã‚ãªã•ã„ã€‚
ãã†ã™ã‚Œã°ã€ã“ã‚Œã‚‰ã®ã‚‚ã®ã¯ã¿ãªåŠ ãˆã¦ä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚ã ã‹ã‚‰ã€æ˜Žæ—¥ã®ã“ã¨ã¾ã§æ€ã„æ‚©ã‚€ãªã€‚æ˜Žæ—¥ã®ã“ã¨ã¯æ˜Žæ—¥è‡ªã‚‰ãŒæ€ã„æ‚©ã‚€ã€‚ãã®æ—¥ã®è‹¦åŠ´ã¯ã€ãã®æ—¥ã ã‘ã§ååˆ†ã§ã‚ã‚‹ã€‚ã€ï¼ˆæ–°ç´„è–æ›¸ãƒ»ãƒžã‚¿ã‚¤ã«ã‚ˆã‚‹ç¦éŸ³æ›¸6:25,32ï½ž34ï¼‰
ã‚±ãƒ¼ã‚¹ï¼’ï¼šã€Œå›°é›£ã«å‡ºä¼šã£ãŸã¨ãã€
ã‚ãƒªã‚¹ãƒˆã®ä½¿å¾’ã¨ã—ã¦ã€åˆä»£æ•™ä¼šã®ä¿¡è€…ãŸã¡ã«å‘ã‘ã¦å¤šãã®æ‰‹ç´™ã‚’æ®‹ã—ãŸãƒ‘ã‚¦ãƒã‚‚ã€å›°é›£ã«ã¤ã„ã¦æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«è¿°ã¹ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã€Œç¾åœ¨ã®è‹¦ã—ã¿ã¯ã€å°†æ¥ã‚ãŸã—ãŸã¡ã«ç¾ã•ã‚Œã‚‹ã¯ãšã®æ „å…‰ã«æ¯”ã¹ã‚‹ã¨ã€å–ã‚‹ã«è¶³ã‚Šãªã„ã¨ã‚ãŸã—ã¯æ€ã„ã¾ã™ã€‚è¢«é€ ç‰©ã¯ã€ç¥žã®åãŸã¡ã®ç¾ã‚Œã‚‹ã®ã‚’åˆ‡ã«å¾…ã¡æœ›ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚è¢«é€ ç‰©ã¯è™šç„¡ã«æœã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ãã‚Œã¯ã€è‡ªåˆ†ã®æ„å¿—ã«ã‚ˆã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ãªãã€æœå¾“ã•ã›ãŸæ–¹ã®æ„å¿—ã«ã‚ˆã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Šã€åŒæ™‚ã«å¸Œæœ›ã‚‚æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã¤ã¾ã‚Šã€è¢«é€ ç‰©ã‚‚ã€ã„ã¤ã‹æ»…ã³ã¸ã®éš·å±žã‹ã‚‰è§£æ”¾ã•ã‚Œã¦ã€ç¥žã®åä¾›ãŸã¡ã®æ „å…‰ã«è¼ãè‡ªç”±ã«ã‚ãšã‹ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚è¢«é€ ç‰©ãŒã™ã¹ã¦ä»Šæ—¥ã¾ã§ã€å…±ã«ã†ã‚ãã€å…±ã«ç”£ã¿ã®è‹¦ã—ã¿ã‚’å‘³ã‚ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’ã€ã‚ãŸã—ãŸã¡ã¯çŸ¥ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
è¢«é€ ç‰©ã ã‘ã§ãªãã€â€œéœŠâ€ã®åˆç©‚ã‚’ã„ãŸã ã„ã¦ã„ã‚‹ã‚ãŸã—ãŸã¡ã‚‚ã€ç¥žã®åã¨ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã€ã¤ã¾ã‚Šã€ä½“ã®è´–ã‚ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’ã€å¿ƒã®ä¸ã§ã†ã‚ããªãŒã‚‰å¾…ã¡æœ›ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ã‚ãŸã—ãŸã¡ã¯ã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªå¸Œæœ›ã«ã‚ˆã£ã¦æ•‘ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã™ã€‚è¦‹ãˆã‚‹ã‚‚ã®ã«å¯¾ã™ã‚‹å¸Œæœ›ã¯å¸Œæœ›ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚
ç¾ã«è¦‹ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã‚’ã ã‚ŒãŒãªãŠæœ›ã‚€ã§ã—ã‚‡ã†ã‹ã€‚ã‚ãŸã—ãŸã¡ã¯ã€ç›®ã«è¦‹ãˆãªã„ã‚‚ã®ã‚’æœ›ã‚“ã§ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€å¿è€ã—ã¦å¾…ã¡æœ›ã‚€ã®ã§ã™ã€‚ã€ï¼ˆæ–°ç´„è–æ›¸ãƒ»ãƒãƒ¼ãƒžã®ä¿¡å¾’ã¸ã®æ‰‹ç´™ï¼š8:18-25ï¼‰
ã‚±ãƒ¼ã‚¹3ï¼šã€Œæ„›ã«ã¤ã„ã¦ã€
ãŠãªã˜ãã€ãƒ‘ã‚¦ãƒã¯æ§˜ã€…ãªæ€æƒ³ã®é•ã„ã§ä¿¡ä»°çš„ã«æ··ä¹±ã®ã‚ã£ãŸã‚³ãƒªãƒ³ãƒˆã®æ•™ä¼šã«å®›ã¦ãŸæ›¸ç°¡ã®ä¸ã§ã€æœ‰åãªã€Œæ„›ã€ã«ã¤ã„ã¦ã®è¨€è‘‰ã‚’é€ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã‚‚ã¾ãšã€æ–‡èªžè¨³ã§è¦‹ã¦ã¿ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚
ã€Œæ„›ã¯å¯›å®¹ã«ã—ã¦æ…ˆæ‚²ã‚ã‚Šã€‚æ„›ã¯å¦¬ã¾ãšã€æ„›ã¯èª‡ã‚‰ãšã€ é©•ã‚‰ãšã€éžç¦®ã‚’è¡Œã¯ãšã€ å·±ã®åˆ©ã‚’æ±‚ã‚ãšã€ æ†¤ã»ã‚‰ãšã€äººã®æƒ¡ã‚’å¿µã¯ãšã€ä¸ç¾©ã‚’å–œã°ãšã—ã¦ã€çœžç†ã®å–œã¶ã¨ã“ã‚ã‚’å–œã³ã€å‡¡ãäº‹å¿ã³ã€ãŠã»ã‚ˆãäº‹ä¿¡ã˜ã€ãŠã»ã‚ˆãäº‹è€ãµã‚‹ãªã‚Šã€‚ã€ï¼ˆã‚³ãƒªãƒ³ãƒˆäººã¸ã®å‰ã®æ›¸ãƒ»13:4-8ï¼‰
åŒã˜å€‹æ‰€ã¯ã€æ–°å…±åŒè¨³ã¯æ¬¡ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚
ã€Œæ„›ã¯å¿è€å¼·ã„ã€‚æ„›ã¯æƒ…ã‘æ·±ã„ã€‚ããŸã¾ãªã„ã€‚æ„›ã¯è‡ªæ…¢ã›ãšã€é«˜ã¶ã‚‰ãªã„ã€‚ç¤¼ã‚’å¤±ã›ãšã€è‡ªåˆ†ã®åˆ©ç›Šã‚’æ±‚ã‚ãšã€ã„ã‚‰ã ãŸãšã€æ¨ã¿ã‚’æŠ±ã‹ãªã„ã€‚ä¸ç¾©ã‚’å–œã°ãšã€çœŸå®Ÿã‚’å–œã¶ã€‚ã™ã¹ã¦ã‚’å¿ã³ã€ã™ã¹ã¦ã‚’ä¿¡ã˜ã€ã™ã¹ã¦ã‚’æœ›ã¿ã€ã™ã¹ã¦ã«è€ãˆã‚‹ã€‚ã€
å®Ÿã¯ã€ä»¥ä¸Šã¨åŒæ§˜ã«ã€ã‚ã‚‰ã‹ã˜ã‚å®šã‚ãŸç¯„å›²ã‚’èªã‚€ã“ã¨ã¨ã€ç‰§å¸«ã‚„å¸ç¥ã‹ã‚‰ãã®ç¯„å›²ã«ã¤ã„ã¦èªžã‚‰ã‚Œã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’èžãã“ã¨ãŒã€ã‚ãƒªã‚¹ãƒˆæ•™ä¼šã®ç¤¼æ‹ã‚„ãƒŸã‚µã§å¤§åˆ‡ã«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ãŠè¿‘ãã®ã‚ãƒªã‚¹ãƒˆæ•™ä¼šã§ã€é©åˆ‡ãªå°Žãã®ã‚‚ã¨ã§è–æ›¸ã‚’èªã‚€ã“ã¨ã‚’åŸºæœ¬ã«ã—ã¤ã¤ã€ã•ã‚‰ã«ã”è‡ªåˆ†ã§ã‚‚èªã¿é€²ã‚ã¦æ—¥ã€…ã€è–æ›¸ã®è¨€è‘‰ã«åŠ±ã¾ã•ã‚Œã€å°Žã‹ã‚Œã¦æ©ã¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚
æ–°å…±åŒè¨³è–æ›¸ã®å‰èº«ã¨ãªã£ãŸã€Œæ–°ç´„è–æ›¸ã€€å…±åŒè¨³ã€ã¯ã€æ—¥æœ¬ã§åˆã‚ã¦ã‚«ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒ—ãƒãƒ†ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆã®ä¸¡æ´¾ãŒå…±åŒã§ç¿»è¨³ã‚’è¡Œã„ã€å‡ºç‰ˆã•ã‚ŒãŸè–æ›¸ã§ã™ã€‚
1964å¹´ã«é–‹å‚¬ã•ã‚ŒãŸä¸–ç•Œæ•™ä¼šæŒ‡å°Žè€…ä¼šè°ã«ãŠã‘ã‚‹ã€ã€Œã‚ã‚‰ã‚†ã‚‹æ•™ä¼šã¨ã®å”åŠ›ã«ã‚ˆã£ã¦å…±é€šã®è–æ›¸ãŒæº–å‚™ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’è¦æœ›ã™ã‚‹ã€ãƒ‰ãƒªãƒ¼ãƒ™ãƒ«ã‚²ãƒ³å®£è¨€ã‚’ãã£ã‹ã‘ã«ã€å…±åŒè–æ›¸ç¿»è¨³ã®ãŸã‚ã®ã€Œæ¨™æº–åŽŸå‰‡ã€ãŒæˆç«‹ã—ã¾ã—ãŸã€‚
ãã®å¾Œã€æ—¥æœ¬ã§ã¯1970å¹´ã«å…±åŒè¨³è–æ›¸å¯èƒ½æ€§æ¤œè¨Žå§”å“¡ä¼šãŒçµ„ç¹”ã•ã‚Œã€1978å¹´ã«å…±åŒè¨³ã®æ–°ç´„è–æ›¸ãŒå‡ºç‰ˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã¨ã“ã‚ãŒã€ãã®äººåã®è¡¨è¨˜ã‚„ç”¨èªžã«å¯¾ã—1,000ä»¶ã‚’è¶Šãˆã‚‹æ‰¹åˆ¤ã‚„åŠ©è¨€ãŒé›†ã¾ã‚Šã€ãã‚Œã‚’å—ã‘ã¦æ›´ãªã‚‹æ”¹è¨³ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
ã‚ãƒªã‚¹ãƒˆæ•™ã«è§¦ã‚ŒãŸã“ã¨ã®ãªã„äººã«ã‚‚åˆ†ã‹ã‚Šã‚„ã™ã„ç¿»è¨³ã‚’ã¨ã€å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦è¨€è‘‰ã®æ„å‘³ã¾ã§ã‚‚è¨³ã—å‡ºã™ã€Œå‹•çš„ç‰ä¾¡ã€ã¨ã„ã†ç¿»è¨³åŽŸå‰‡ã‚’ã¨ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€ã“ã®åŽŸå‰‡ã‚’å¤§ããä¿®æ£ã—ã€ã•ã‚‰ã«9å¹´ã®æ³æœˆã‚’è¦ã—ã¦å®Œæˆã—ãŸã®ãŒã€Œæ–°å…±åŒè¨³è–æ›¸ã€ã§ã™ã€‚
ä»¥å‰ã«å‡ºç‰ˆã•ã‚ŒãŸå£èªžè¨³è–æ›¸ã«æ¯”ã¹æ ¼æ®µã«èªã¿ã‚„ã™ãã€å…¥é–€è€…ã«ã¨ã£ã¦ã‚‚ã‚ã‹ã‚Šã‚„ã™ã„ã“ã¨ã‹ã‚‰ã€ç¾åœ¨ã¯æ—¥æœ¬ã®ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚ãƒªã‚¹ãƒˆæ•™ä¸»ç¾©å¦æ ¡ã§æŽ¡ç”¨ã•ã‚Œã€8å‰²è¿‘ãã®ã‚ãƒªã‚¹ãƒˆæ•™ä¼šã«ãŠã„ã¦ç¤¼æ‹ã‚„ãƒŸã‚µã§ç”¨ã„ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãªã©ã€å¹…åºƒã„äººã€…ã‹ã‚‰æ„›ã•ã‚Œã‚‹è–æ›¸ã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
Country USA
Manufacturer JAPAN BIBLE SOCIETY
Binding Kindle Edition
ReleaseDate 2015-08-10
Format Kindle eBook

Country	USA
Manufacturer	JAPAN BIBLE SOCIETY
Binding	Kindle Edition
ReleaseDate	2015-08-10
Format	Kindle eBook

The New Testament The New Interconfessional Translation The New Interconfessional Version (Japanese Edition)

You might also like...